みら日記

ช่วงต้นเดือนถึงกลางเดือนตุลาคมมีสอบ final ต้องหยุดอ่านหนังสือมาทำงานไม่ได้คงคิดถึงลูกค้าที่ร้านและเพื่อนๆ เมดแย่เลย แต่พอปิดเทอมแล้วก้อจะมาทำงานบ่อยๆ เลยหล่ะค่ะ วันที่ 31 ตุลาอยากแต่งตัวเป็นผีจ้า คิ คิ

１０月のはじめから中旬までは期末テストがあるから、勉強するためにお店の仕事を一時停止します。
その間お客さんにもメイドの友達にも会いたくなるかもね・・
テスト終わったら必ず戻ります☆
３１日にお化けの服装を着たいなぁ〜
  

あに〜日記

Wahoo ฝนตกตลอดเลย ฝนตกแบบนี้ทำให้แอนนี่คิดถึงเพื่อนเก่า ๆ มากๆ ฝนตกเหมือนเป็นเวลาของการรำลึกความทรงจำของแอนนี่เลยหล่ะค่ะ แต่ว่านะก้อต้องรักษาสุขภาพกันด้วยนะค่ะ บายๆ

わほー
ずっと雨だね。
こんな雨の日には友達を会いたくなるよね。
アニーは子供の頃のことを考えちゃいますよ。
でも、体もお大事にしてくださいね。
バイバイ！
  

ゆかり日記

สอบ ยูคาริเหนื่อยมากคะ วันนี้เพิ่งสอบวิชาแรกเท่านั้นเอง แล้วอีกวิชาที่เหลือล่ะ ยูคาริเรียน ห้าวิชา ไม่อยากนึกถึงมันเลย สำหรับคนที่อยู่ในช่วงสอบเหมือนกันกับยูคาริ พอสอบเสร็จก้อมาพักผ่อนสบาย สบาย ที่พินาฟัวร์ ก่อนกลับบ้านก้อได้นะค่ะ ชวนเพื่อนมาด้วยก้อดีนะค่ะ มีส่วนลดสำหรับนักเรียนนักศึกษาด้วยนะค่ะ

テスト!
一個目の科目なのにゆかりはもう疲れました・・
その残りはどうしよう・・
もう考えたくないです。
ゆかりと同じテスト中の方はテスト終わったら、ぴなふぉあで友達とゆっくりしましょうね〜  

あきら日記

อากิระเดสสสสส เพิ่งมาทำงานได้สองวันแล้ว สนุกมากๆเลย ได้เจอคุณลูกค้าหล่อๆน่ารักๆมากมาย ชุดพนักงานก็น่ารัก ร้านก็สดใส คุณลูกค้าคนไหนที่ว่างๆก็แวะเข้ามานั่งกินอาหารอร่อยๆ แล้วก็มาเล่นเกมส์กับพวกเมดที่ร้านด้วยนะค่ะ \(^w^)/

あきらでーーす！
今日で２日目になりました。
かっこいいご主人様に会えて、メイド服もかわいくて、楽しかったです。
お時間があったら、おいしい料理を用意しているから、お店に来てくださいね。
メイドたちとゲームを遊びましょう〜\(^w^)/
  

ねりな日記

สวัสดีค่ะ Nerina ค่ะ ฮิๆ วันนี้มาทำงานเป็นวันแรกค่ะ มีลูกค้าเยอะมากๆ ดีใจจังเลย Nerina ชอบร้านนี้มากๆเลย ร้านกับชุดสีชมพูทั้งร้านเลย น่ารักจัง Nerina เพิ่งเข้ามาใหม่ ยังไงก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ (^u^ ) yoroshikuuu!! ^^

はじめまして、ネリナで〜す。
初日で、お客様がいっぱい来てうれしかったです。
店も服もピンクでネリナが大好きです。
今日からよろしくね!! (^u^ )
  

よおこ日記

ฮาโหลลลลลลลลลลลลล ฮิๆๆๆ วันนี้โยโกะมาทำงานแล้วดีใจจังได้เจอคุณลูกค้าเยอะแยะเลย แต่คุณลูกค้าไม่ได้เล่นเกมส์กับโยโกะ โยโกะเศร้ามากๆเลยอ่า ฮือๆๆ T-T ยังไงก็แวะมาหาโยโกะเยอะๆนะค่ะ คิดถึงทุกคนมากๆเลย แล้วก็มาเล่นเกมส์กันด้วยนะค่ะ ฮิๆๆๆ o(^w^)o

ハローーーー
今日は仕事に来て、たくさんのお客様に会えてうれしかったです。
でも、お客様はようことゲームを遊んでくれないので悲しかったですT_T
皆様に会いたいから、ようこに会いに来てください〜
一緒にゲームを遊びましょう！o(^w^)o
  

みら日記

สวัสดีค่ะ! เพิ่งมาทำงานวันแรก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน่ะค่ะ มิระจะพยายามทำงานให้เต็มที่ค่ะ แล้วก็ตั้งใจเรียนด้วย ตอนสอบจะได้ไม่เหนื่อยมาก แล้วมาพบกันน่ะค่ะ ^ ^

はじめまして！初日でしたぁ〜
よろしくお願いします。
みらは精一杯がんばりたいと思います。
テストのときに大変にならないように、勉強のほうも一生懸命がんばります。
お店へみらに会いに来てね〜＾＾
  

あに〜日記

woo!!
ตอนนี้มีบางอย่างในร้านเปลี่ยนไป ก็คือว่าแอนนี่ทำ Tip Box ใหม่ค่ะ สวยงาม สีแดงสดใส โอ้โห โอ้โห~ เอ๊ะๆ คุณเมดหลายคนไม่สบายกันยกใหญ่ เพราะว่าฝนเริ่มตกอีกแล้ว แต่จะบอกว่าแอนนี่ชอบฝนตกน่ะ แฮะๆ ยังไงก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะค่ะ ^ ^

ウオ―!
店でなんか変わったよ〜
それは・・アニーが新しいTipBoxを作ったよ!
美しく、明るい赤色で〜す。
最近、メイドたちが風邪を引いてますねぇ・・雨だからかな。
でも、アニーは雨が好きだよ〜
とにかくお大事にねぇ〜〜＾＾
  

ゆかり日記

Yukari มือถือหายค่ะ คือถูกขโมย แย่จังเลย เสียใจนิดหน่อยค่ะ ตอนนี้ยังไม่มีเครื่องใหม่เลย ก็เลยติดต่อใครไม่ได้เลย งดการติดต่อชั่วคราวค่ะ ปลายเดือนนี้ก็จะสอบ final แล้ว เพื่อน Yukari ได้ทุนไปเรียนญี่ปุ่นห้าคน พวกเค้าก็จะไปสิ้นเดือนนี้เช่นกัน Yukari คงคิดถึงพวกเค้ามากๆเลย เพราะไปตั้งหนึ่งปีแหนะ T^T

ゆかりの携帯がなくなりました。
悲しかった・・・
まだ新しいのを買っていないから、誰も連絡できないなぁ。
今月末はもう期末テストです。
日本に留学するための奨学金をもらった友達が、今月末から１年間日本へ行くことになりました。
ゆかりは寂しくなるなぁ・・・T^T
  

ねこ日記

ห่างหายไปนาน ตอนนี้ได้เวลารายงานตัวแล้วค่ะ ช่วงที่หายไปนานๆ ก็ไม่ได้ไปไหนหรอกนะค่ะ วุ่นๆอยู่กับการสอบซ่อมของซัมเม่อร์ เพราะตกเยอะเหลือเกิน แต่ช่วงนี้ก็สอบเสร็จแล้วอ่ะค่ะ ทีนี่ต้องรอลุ้นว่าจะตกกันอีกหรือเปล่า เหนื่อยจัง
Fighto!!!

お久しぶりで〜す。
ねこが帰ってきました！
しばらくいなかったのはテストで忙しかったからです。
ようやく終わりましたけど、まだ落ちるかどうかどきどきしてますねぇ〜
つかれたぁよ
ファイト!!!
  

もも日記

お久しぶりです！ไม่ได้มาทำงานตั้งนานแหน่ะ มีเมดน่ารักๆเพิ่มขึ้นตั้งเยอะ แถมที่ร้านยังตกแต่งใหม่ กับเมนูใหม่ๆเพียบไปหมดเลย น่าตื่นเต้นจัง！
โมโมเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ เทอมนี้เรียนค่อนข้างหนัก แต่พอคุณลูกค้าพูดว่า nihongo umai~! ก็ดีใจมากๆค่ะ yokatta!!!

お久しぶりです！
長い間、お休みしていました。
久しぶりに出勤したら、かわいいメイドがたくさん増えてきましたね〜
店の雰囲気も変わって、新しいメニューもいっぱい増えました。ドキドキッ!
今、モモは日本語を勉強しているんです。
今学期はかなり勉強が大変です。
でも、お客さんは「日本語うまいね〜！」と言ってくれてうれしかったです。
よかったぁ！！！
  

あにー日記

โอ้~เย้~ ฮาโหล ฮาโหล จะบอกว่าแอนนี่ย้อมผมดำแล้วแต่มีแต่คนบอกว่าผมสีน้ำตาลดีกว่า T_T แต่แอนนี่ก็ชอบผมสีดำนะ
ช่วงนี้แอนนี่มาทำงานเกือบทุกวัน เหนื่อยนิดหน่อยแต่ก็สนุกมากค่ะ เพราะว่ามีแต่คุณลูกค้าใจดี ใจดี ใจดี
ยังไงก็อย่าลืมแวะเวียนมาที่ร้านบ้างนะคะ

オォ〜イエー〜ハロー！
アニーは髪を黒く染めてきたよ〜
でも、友達は茶色のほうがいいってT_T
黒髪のほうがいいですよね〜？
最近、毎日出勤してるから、ちょっと疲れるけど楽しんでます。
お客さんが優しいから〜
時間があったらまた店に来てくださいね〜
  

せつな日記

อีก 2 อาทิตย์ก็จะต้องสอบแล้ว Y^Y ต้องเหนื่อยมากๆแน่เลย Ah~ เพื่อนของ setsuna ได้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนไปที่ญี่ปุ่นด้วย!! ดีจังเลย setsuna ก็อยากไปบ้างนะ >w<
Ps.ช่วงนี้ฝนตกบ่อยๆคุณลูกค้าอย่าลืมพกร่มกันนะคะ

２週間の試験期間が始まります。Y^Y
ともて疲れると思います。あぁ〜
せつなの友達は交流学生で日本にいけることになったよ！
いいなぁ・・せつなもいきたいなぁ・・・・むむ＞ｗ＜
P.S
最近また雨降ってるから、傘を忘れないでね〜
  

みに〜日記

เดือนนี้ Minnie มีการบ้าน+รายงานต้องส่งเยอะแยะเลยล่ะค่ะ （Ｔ＿Ｔ） เศร้าจัง งือๆ ยังทำไม่เสร็จเลยสักวิชา~~ แต่ว่า…ในทุกๆวันกลับมีภารกิจต้องทำเต็มไปหมด…
อย่างนี้ถ้ามีโดราเอมอนมาช่วยก็คงดีสินะ!
Ps.ยังไงก็จะสู้ๆ Fightoo….

今月、みに〜は提出しなきゃいけない宿題とレポートが沢山あります!（Ｔ＿Ｔ）
まだひとつもまだ終わってない〜〜
毎日いそがしいですよ〜
こんな時にドラえもんがいたらいいねぇ！

P.S
とりあえずファイト!
  

なるみ日記

อาทิตย์นี้ narumi ปิดเทอมแล้วล่ะ แต่ได้หยุดแค่ 10 วันเอง ToT ถึงอย่างนั้นก็เถอะ 10 วันนี้ คงได้เจอคุณลูกค้าบ่อยขึ้น ยังไงก็แวะกันเข้ามานะคะ
P.S
อยากให้ที่ร้านมี event จังเลย

今週で、なるみの学校は休みに入ります。でも、１０日間だけ・・・ToT
この１０日間はお客さんにいっぱいお会いできるかもしれないから、たくさんお店に来てくださいね〜
P.S
またイベントをやりたいなぁ・・・
  

メイド紹介： Yoko ようこ

[YOKO]
Nickname : Yoko
Birthday(d/m) : 15/12
Blood Type : O
Height/Weight : 162cm/43kg
Hobbies : MSN, eat,　listen　to music
Favourite color : pink, blue, white
Favourite character : Sailormoon,　Sugar bunnies
Favourite animal : Koala, Hamster
Favourite artist : M-flo, HOMEMADE kazoku
Favourite stars : Mocomichi Hayami, Oguri Shun
Favourite Fruit : strawberry, blueberry
Messages : Yoko desuuuu! yoroshiku onegaishimasu! <3<3  

まき日記

เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาลูกค้าเยอะ ทำงานเหนื่อยมากแต่ในความเหนื่อยก็มีความสุขปนๆอยู่ พักนี้รู้สึกปวดเมื่อยมาก แต่ไม่รู้จะไปนวดที่ไหนดี ก็เลยให้ yukari นวดให้ yukari นวดเก่งมาก คุณลูกค้าถ้าสนใจก็มาได้เลยนะคะ

先週は、たくさんのお客様に来ていただいきました。
ちょっと疲れちゃったけど、心地よい疲れですね☆
でも、体がだるくなって、どこにマッサージに行けばいいかわからないけれど、ゆかりちゃんがもんでくれました。（意外と上手！）
沢山働いて疲れても安心ですね〜  

メイド紹介： Yukari ゆかり

[YUKARI]
Nickname : Yukari
Birthday(d/m) : 08/07
Blood Type : O
Height/Weight : 165/55
Hobbies : Diary,Listening music,
Favourite color : Pink
Favourite character : Hello kitty
Favourite animal : Horse
Favourite artist : Ku chan
Favourite stars : Fresh
Favourite Fruit : Guava(seed)fh
Messages : Douzoyoroshika Onegaishimesu  

メイド紹介： Mokumi もくみ

[MOKUMI]
Nickname : Mokumi
Birthday(d/m) : 23/09
Blood Type : B
Height/Weight : 160/??
Hobbies : Cosplay,Game Online
Favourite color : Pink
Favourite character : Chii Chan(chobits)
Favourite animal : Cat
Favourite artist : -
Favourite stars : -
Favourite Fruit : Linchee
Messages : Mokumi desu!!  

メイド紹介： Narumi なるみ

[NARUMI]
Nickname : Narumi
Birthday(d/m) : 28/06
Blood Type : B
Height/Weight : 160/51
Hobbies : Surf the internet,Reading comic books
Favourite color : Black,white,light blue
Favourite character : Doraemon,sakura
Favourite animal : Dog
Favourite artist : W~ind
Favourite stars : Mika Nakashima
Favourite Fruit : Kiwi,strawberry,Watermelon,mangosteen
Messages : Douzoyoroshiku!  

メイド紹介： Annie あにー

[ANNIE]
Nickname : Annie
Birthday(d/m) : 8/3
Blood Type : B
Height/Weight : 160/46
Hobbies : Playing piano,reading books
Favourite color : White
Favourite character : Marie,Hello kitty,Kudou Shiniji
Favourite animal : Bever,Polar Bear
Favourite artist : Home made kazoku,Seamo,Def tech,Rain
Favourite stars : Song hye kyo,Shun
Favourite Fruit : Strawberry,lemon,kiwi
Messages : OHa!  

みに〜日記

ช่วงนี้รู้สึกว่ามีงาน Cosplay Event บ่อยจัง…
Minnie เองก็ชอบไปงานแบบนี้อยู่แล้ว ถึงจะไม่ได้ไป cos แต่ขอไปดู layer ก็ยังดี -_-“ แต่ใกล้ๆนี้ Minnie เองก็จะไป cos อีกแล้วล่ะ!! ถ้าเจอกันในงานไหนก็อย่าลืมทักกันน๊า~
Ps. ถ้าคิดถึงกันก็มาหาที่ pinafore นะคะ!

最近、コスプレ・イベントがいっぱいですね。
みに〜はこういうイベントが大好きで、自分がコスプレをしなくても、レイヤーを見るだけで楽しいです。
でも、近いうちに開催されるイベントで、みに〜もコスプレしようかな・・
もし、イベントで見かけたら、声をかけてくださいね〜
P.S
みに〜に会いたくなったらぴなふぉあに来てくださいね！
  

ゆかり日記

レポートが終わりました。ほっとした〜　＾＿＾＝３
そういえば、今月（9月）日本から来た先生が作文のクラスを担当します。
勉強が大変になりそうなので、ちょっと頭が痛くなった・・
でも、日本語が上手になるように、がんばります☆
最近、お店のデザインが変わりました。
木の緑色で暖かい気持ちになりますよね。
ぜひ来てくださいね〜ラブ